Leif Lieserinnen, Léif Lieser,
Et ass mat grousser Freed, datt ech Iech dës Ausgab vun eisem Summer Newsletter schécken; déi éischt ënnert eiser nei Direktioun. Mat dëser Newsletter wëlle mir Iech Iwwer d’Evolutioun vun eiser Organisatioun an de Projeten, déi mir zesumme mat iech a fir d’Wuel vun eise Memberen ëmsetzen, um Lafenden halen.
Eis nei Richtung, setzt resolut op Innovatioun an Effizienz. Mir hunn eng nei intern Organisatioun opgesat, fir eis Reaktiounsfäegkeet ze stäerken an och Är Besoine besser erfëllen ze kënnen. Eist Zil ass et, eis Zesummenaarbecht mat iech ze intensivéieren a lokal Initiativen nach méi effikass en ënnerstëtzen.
An dëser Editioun entdeckt Dir déi grouss Linne vun dëser neier Organisatioun souwéi detailléiert Informatiounen iwwer aktuell an zukünfteg Projeten. Den SIGI setzt sech derfir an dass all Aktioun dozou bäidréit, d’Qualitéit vum Service un d’Membergemengen a Verwaltungen ze verbesseren. Mir hoffen, datt dës Initiativen eis Zesummenaarbecht stäerken a konkret an effektiv Léisungen ubidde fir Är Bedierfnesser an Erwaardungen z’erreechen.
Ech invitéieren Iech dës Newsletter ze liesen a mir sinn dankbar fir all Feedback. Är Meenung erlaabt eis weider ze entwéckelen an eis un Är Erwaardungen unzepassen. Zesumme kënne mir Grousses fir eis Gemengen a Bierger erreechen.
Vill Spaass beim Liesen a bis geschwënn,
Philippe Meyers
President vum SIGI
Le mot du Président
Chères lectrices, chers lecteurs,
C’est avec grand plaisir que je vous envoie ce numéro de notre newsletter d’été, le premier sous notre nouvelle direction. Avec cette newsletter, nous souhaitons vous tenir au courant de l’évolution de notre organisation et des projets que nous mettons en œuvre avec vous au profit de nos membres.
Notre nouvelle orientation est résolument tournée vers l’innovation et l’efficacité. Nous avons mis en place une nouvelle organisation interne pour renforcer notre réactivité et pouvoir mieux répondre à vos besoins. Notre objectif est d’intensifier notre coopération avec vous et de soutenir encore plus efficacement les initiatives locales.
Dans cette édition, vous découvrirez les grandes lignes de cette nouvelle organisation ainsi que des informations détaillées sur les projets en cours et à venir. Le SIGI s’engage à ce que chaque action contribue à améliorer la qualité de service aux administrations des communes membres. Nous espérons que ces initiatives renforceront notre coopération et apporteront des solutions concrètes et efficaces pour répondre à vos besoins et attentes.
Nous vous invitons à lire cette newsletter et nous apprécierions tout retour d’information. Votre avis nous permet de nous développer davantage et de nous adapter à vos attentes. Ensemble, nous pouvons réaliser de grandes choses pour nos communautés et nos citoyens.
Bonne lecture et à bientôt,
Philippe Meyers
Président du SIGI